Коник та мураха

[sauveteur]

Німецька версія

Мураха важко працює все літо у спеку. Він будує собі дім і робить запаси до зими.
Коник вважає мураху за бовдура, він сміється, танцює і грає.
Коли приходить зима, мураха живе у теплі і ситості.
Коник тремтить від холоду, не маючи їжі та притулку, і замерзає на смерть.

Французька версія

Мураха важко працює все літо у спеку. Він будує собі дім і робить запаси до зими.
Коник вважає мураху за бовдура, він сміється, танцює і грає.
Коли приходить зима, мураха живе у теплі і ситості.
Коник тремтить від холоду, скликає прес-конференцію і питає, чому мураха має право бути у теплі і ситості, тоді як інші, менш таланисті, - у холоді і голоді.
Телебачення організовує прямий ефір, де показує коника, що тремтить від холоду, і транслює відеозапис, де мураха благоденствує у теплі свого затишного будинку за столом, повним їжі.
Французи вражені, що у настільки багатій країні допускається страждання цього бідного коника, тоді як інші живуть у багатстві.
Асоціації проти бідності влаштовують демонстрації перед домом мурахи.
Журналісти беруть інтерв'ю, питаючи, чому мураха збагатів за рахунок коника, і вимагають в уряду підняти податки мурасі, щоби він платив "справедливу частку".
Загальна конфедерація праці, Комуністична партія, Революційна комуністична ліга, зелені, Демократичний рух, Нові Ліві, Нові Праві, Справедливий Центр, Право На Житло організовують сидячі демонстрації перед домом мурахи.
Чиновники вирішили влаштувати страйк солідарності: 59 хвилин на день протягом необмеженого терміну.
Модний філософ написав книгу, доводячи зв'язок мурахи із катами Аушвіца.
Відповідно до опитувань, уряд розробив проект закону про рівні економічні права і закону (зворотної дії) про боротьбу з дискримінацією. Податки з мурахи підвищено, також мураху оштрафовано за те, що він не найняв коника на допомогу. Будинок мурахи потрапляє до податкової застави через те, що у мурахи недостатньо грошей для сплати штрафу і податків. Мураха залишає Францію і переїздить до Швейцарії, де докладає свій внесок до економічного добробуту.
Телебачення робить репортаж про коника, який тепер гладшає. Він скінчує останні запаси мурахи, незважаючи на те, що весна ще далеко. У домі регулярно збираються ліві художники та письменники. Співак Рено написав пісню "Мурахо, забирайся!"
Колишній будинок мурахи, що став соціальним житлом для коника, псується через те, що останній ніц не робить для його підтримки. Робляться закиди на адресу уряду через відсутність коштів.
Створено комісію з розслідування, яка коштує 10 мільйонів євро.
Коник помирає від передозування. Ліберасьйон та Юманіте коментують поразку уряду стосовно усунення серйозної проблеми соціальної нерівності.
Будинок захоплено бандою імігрантів-тарганів. Таргани організували торгівлю маріхуаною та тероризують громаду...
Уряд вітає культурне розмаїття Франції.

Джерело via art_of_arts, salambo, переклад із французької мій.

Comments

[dniprovska.livejournal.com]

:)))))

Європейські мурахи у тенетах політкоректності і мультикультуралізму... Рим теж колись згубила політкоректність і мультикульті ....

[sauveteur_d_ua.livejournal.com]

Так, тільки усе це мало джерелом загравання влади з купою нероб, які "мали право" на "хліб та видовища". А працювати комусь теж теба, от і понапускали. Власне, як і завжди: ліві - це зло.