sauveteur: (Feuerwehrmann)
Здається, всі чули старого єврейського анекдота:

— Ребе, все погано, сім'я невдоволена...
— Купи їм цапа.
...
— Ребе, Все жахливо, а тепер ще й цап — обіцяли проклясти!
— Тепер продай цапа.
...
— Ребе, які всі щасливі!

Власне, sapienti sat.
sauveteur: (Feuerwehrmann)
 photo liebfraumilch.jpg

P.S. Я згадав, звідки знаю тих проФФесіоналів з машинного доїння творчого перекладу. То ж ті самі тимурівці, що кумис добували.

Поточне

Saturday, 5 January 2013 19:54
sauveteur: (Feuerwehrmann)
1. Нарешті остаточно облаштувався на Мрії, перетяг туди вміст жж-шечки, налаштував кроспостинґ. Отже, відтепер оригінали записів поститимуться саме тут, а ЩІ можуть, коли що, забиратися до пекла.
Коли хтось не має на Мрії акаунта, може його зареєструвати, або ж може логінитися за допомогою OpenID зі своїм LJ-акаунтом (для цього треба бути залогіненим у ЖЖ, ввести повний URL свого журналу та дозволити підтвердження своєї ідентифікації). Проте, враховуючи періодичні падіння жж-шечки, я радив би таки зробити собі там запасного аеродрома.

2. Чергового разу пригадуючи оце оповідання та оцей пост, підклав облизня жадібним французам: відремонтував і більш надійно переробив перемикач світла (лівий підкермовик) у автівці. Хоча, здавалося би, то французи мають радіти, оскільки машина ще на останньому році ґарантії, і вони не мусили були мені замінити деталь вартістю $150 (!).
А справа ось у чому... )Таким чином, хитрі французи отримають смачненького облизня замість $150 за заміну власного лайна щотри роки.

Отаке от.
Усіх зі святами! :)
sauveteur: (cuisinier)


Учонниє, курва... Проффесори від журналіздики...
А дехто каже, що тут у нас рівень володіння російською різко впав через українізацію. Проте, там же, у правому стовпчику, все добре сказано без зайвої толерантності до альтернативно обдарованих.
sauveteur: (cuisinier)
Наразі 31.08.2012, 19:35 за київським часом.
Увага на дату виготовлення:

Закиньте це хтось до нобелівського комітету - премія з фізики хлопцям забезпечена. ;)))
sauveteur: (жидобандерівці)
У коментах до попереднього допису шановний пан [livejournal.com profile] chepurnyi розповів, що говорять про Іматринську ГЕС місцеві жителі з іншого боку кордону:
На цій ріці я був нижче -- в Росії, біля Свєтогорська. І там місцеві скаржаться, що фіни цією греблею зменшують повноводність річки...
Я плакав.))) )
sauveteur: (sauvetage)
"Ліфт - не телевізор: якщо по ньому стукати, він псується".
Якщо не стукати - також, буває.

Власне, сабж, старезний, немов лайно плезіозавра (чи там рамфоринха мічурінського - чиїй душі яке миліше), вирішив, що далі не поїде. І не вмовляйте. І пофіг, що ваш покірний є у нього всередині. Це рішення супроводжувалося гуркотом і вібрацією, достатніми для виділення певної кількості адреналіну (ні, не того, що жовтий на підлогу тече, а того, що на α- та β-адренорецептори діє) і певної ж кількості різноманітних слів, які я тут не повторюватиму. Ноги автоматично прийняли напівзігнутий стан (не від страху, а від лютої ненависті через те, що так збільшуються шанси не забити ноги у плечі, летячи з четвертого поверху), а руки навпомацки (бо лампочка там перманентно відсутня разом із патроном) знайшли кнопку "стоп", якою негайно і скористалися. Гуркіт припинився.

Маємо диспозицію: ... )
sauveteur: (Feuerwehrmann)
Німецька версія

Мураха важко працює все літо у спеку. Він будує собі дім і робить запаси до зими.
Коник вважає мураху за бовдура, він сміється, танцює і грає.
Коли приходить зима, мураха живе у теплі і ситості.
Коник тремтить від холоду, не маючи їжі та притулку, і замерзає на смерть.

Французька версія )

Джерело via [livejournal.com profile] art_of_arts, [livejournal.com profile] salambo, переклад із французької мій.
sauveteur: (andrewsarchus)
...за келихом червоного вина.

Ні, ніхто не помер. Просто "мадемуазель" скасували.

Нема слів.

Натомість можу лише запропонувати особливо упоротим слово "pasdemoiselle" – з метою збереження хоча б деінде рими та ритму, коли вже краса мови їм, перепрошую, до сраки.
sauveteur: (insurgé)
ЗАТВЕРДЖЕНО
Постанова правління
Пенсійного фонду України
23.06.2011 № 18-1

ЗМІНИ
до Порядку формування та подання страхувальниками звіту
щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове
державне соціальне страхування

...
доповнити розділ новим пунктом 3.7 такого змісту:
“3.7. У разі настання нещасного випадку на виробництві чи професійного захворювання із застрахованою особою, у тому числі із фізичною особою, яка обрала спрощену систему оподаткування, або членом сім’ї, який бере участь у провадженні підприємницької діяльності, страхувальники, зазначені в пунктах 3.1 та 3.2 цього розділу, обов’язково подають звіт протягом двох робочих днів після настання страхового випадку стосовно таких осіб.
Звіт подається за формою згідно з додатком 7 до цього Порядку.”.
...

ПЕРЕКЛАД: якщо з підприємцем без найманих працівників (в т.ч. і бухгалтера) трапиться нещасний випадок на роботі, він зобов'язаний протягом двох днів принести про це папірець до пенсійного фонду. І всім пофіг, що він, скажімо, лежатиме у лікарні непритомний.

Чого б тим розробникам цього лайна такого доброго побажати?..
sauveteur: (Feuerwehrmann)
Студент-медик на іспиті з біології:
- Латинське найменування звичайної білки?
- Delirium tremens.

© В. Гук

Той, хто намагається скалічити мову буцім-то через права меншин, хай не забуває, що слово "право" дискримінує ліворуких.

© моє занудне ;)
sauveteur: (Feuerwehrmann)
Запит у Яндекс-блоґах "икона президента Ющенко".

Ідем до "першоджерела": http://for-ua.com/ukraine/2008/11/11/134558.html - і, авжеж, споглядаємо там огидну фотожабу чудовий стьоб у сучасноукраїнському дусі.)))

Дружньо радіємо за тих учасників блогосфери, хто готовий ухопити зубами будь-який шмат гівна і поділитися з друзями. ;)))

P.S. Скріншот лайнопершоджерела у мене збережено - на той випадок, якщо воно раптом "зникне".

Upd: Виявилося, все іще веселіше. Жабометодом виготовлено не світлини, а сам "шедевр" - панство вирішило постібатися з преза. А лайноджерельце for-ua.com пречудовий стьоб подає, як цілком серйозну акцію, з якої нагоди негайно було роздмухано срач на весь рунет, котрий із захопленням у ту серйозність повірив. А це означає лише те, що вони самі вже готові до справжньої ікони зі своїм власним фюрером, яку щиросердно цілуватимуть.)))
sauveteur: (sauvetage)
Поїхав на Есхар (а най би його...), повіз генератор. Вихідні - незнайоме слово. :)))
sauveteur: (insurgé)
москалі на ведмедях.jpg

Дисклеймер: Автора вказано на малюнку. Зображення клікабельне, лінк веде на форум "Майдану", де і розташовано малюночок, відповідно, з усіма цапірайтними питаннями - туди (а краще - одразу до дідька лисого).
sauveteur: (démon félin)
Славься отечество наше свободное!
Славься Улус во веки веков!
Партия Джучина, сила народная
Нас к торжеству татаризма ведёт!


(найдено 1991 года от рождества Христова, переведено на великоросский толмачом Немчиновым 2008 года)

Мои дороги друзья, мои славные взиматели налогов во имя процветания нашего цветущего Улуса Джучи, коий вами именуется и как Золотая Орда! Лихие времена настали для нашего народа, который западная закулиса старается искусственно разделить. Призываю вас не поддаваться на провокации и не доверять продажным летописцам, толкующим о каких-то славянских корнях княжества. Разве не общеизвестно, что издавна на вашей территории проживали угорские народности, которые есть суть разновидностью великотатарского народа, окромя которого других народов и не существует под этим небом? Внемлите, други мои, что так называемые славяне – это хитрая выдумка польско-литовской генеральной военной юрты!
С великим сожалением и громадной грустью смотрим мы из первопрестольного Сарая-Берке на ограничение прав татароязычных и притеснение великого и дюжего татарского языка. В московских деревнях ввели запрет на татарские песни, в Коломне закрыли общество любителей татарской культуры им. Батыя, а в самой Москве облили компостом бюст великого татарского философа Конфуция. Выражаем свой решительный протест против таких недружественных действий.
Вызывают смех потуги перевести деловодство и военное дело на смешное т.н. славянское наречие, поскольку наши кони и собаки слушаются только татарских команд, так что и у вас ничего не получится в принципе.
Также вызывают беспокойство попытки московских властей реабилитировать и возвести в ранг героев подлых наймитов антитатарского движения – участников незаконного военного формирования «Донская дружина», принявшего участь в недавнем восстании и попробовавшем на себе всю силу отечественного оружия. Предки этих предателей стреляли стрелами в спины нашим отцам и дедам во время освободительного европейского похода. Напоминаем Вам, что Военные преступления русичей были осуждены на Казанском судилище.
В этот непростой для отечества момент, с целью пресечения возможных провокаций недружественных сил, а также в ознаменование годовщины штурма Козельська – города татарской славы высылаю вам ограниченный воинский контингент как гарантию мира и обеспечения ненападения агрессивного Северобалтийско-Новгородского союза. Пребывание татарских миротворцев в Москве – лучшее свидетельство дружбы народов в Улусе Джучи!

Джерело: http://stoli76.livejournal.com/8782.html
За лінка дякувати [livejournal.com profile] qermit
sauveteur: (andrewsarchus)
ТопНьюс.ру
(орфографію оригіналу збережено):
2 июня, в Госдуме состоялись парламентские слушания, на которых обсуждалась "Концепция государственной политики в области духовно-нравственного воспитания детей в РФ и защиты их нравственности".
...
Крайнюю нетерпимость разработчики концепции проявили к молодежным субкультура: мэмо и готам. По степени общественной опасности они приравнены к скинхедам, футбольным фанатам, нацболам и даже к антифашистам.
Ну, я завше знав, хто насправді є найбільш суспільно небезпечним для братнього уряду, навіть страшнішим за скінхедів, а тут вони й самі обмовилися... ;)

Під катом - екранний відбиток, оскільки... ну, ви розумієте. ;))) )

Джерело:http://topnews.ru/news_id_20667.htm
За лінка дякувати [livejournal.com profile] banderivka

Upd: Як у воду дивився:
404 Страница не найдена
Извините, такая страница не найдена. Возможно она была удалена или перемещена с сервера.
Проте, слово - не горобець... ;)))

Upd2:
повний відбиток: http://i26.tinypic.com/14vhe2s.jpg
оригінал на "КоммерсантЪ": http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=899256 - дякувати [livejournal.com profile] klimolya

November 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Wednesday, 20 September 2017 20:13
Powered by Dreamwidth Studios