sauveteur: (andrewsarchus)
...за келихом червоного вина.

Ні, ніхто не помер. Просто "мадемуазель" скасували.

Нема слів.

Натомість можу лише запропонувати особливо упоротим слово "pasdemoiselle" – з метою збереження хоча б деінде рими та ритму, коли вже краса мови їм, перепрошую, до сраки.
sauveteur: (Default)
Сьогодні вкотре стикнувсь із досить кумедною ознакою "інтеліґентськоподібного" варіанту харківської російськомовности. Наші місцеві "рускаїзичьниє" з тих кіл, де навмисно-підкреслено стежать за "правильною" російською мовою, зазвичай чомусь вимовляють "ґ" зривне навіть у тих словах, де самі етнічні рускіє/вєлікароси/москалі - кому що до вподоби - говорять "г" українське, а саме: "Бог", "ага" і до того подібне - себто, словах, що успадкували усталену давньоруську вимову. То є просто шикарною ознакою того, що наша тутешня "російськомовність" зі справжньою живою великоросійською мовою і на одному гектарі не сиділа.
Вголос, авжеж, не сміявся - ми тут люди, тіпа, культурні :))), але далі попрямував із дуже веселим настроєм... І чого б то?:)))

November 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, 22 September 2017 06:05
Powered by Dreamwidth Studios